Assia Djebar, dite Fatma Zohra Imalayene naît en 1936 en Algérie. Assia Djebar, le nom de plume de Fatma, est l'Algérienne qui a survécu à la disparition violente de plusieurs de ses êtres chers, au pillage et à la tentative de mise à mort de sa propre culture et aux visions de corps de femmes soumises et bâillonnées par des Colons. Après avoir étudié en France et avoir publié plusieurs romans, elle est devenue la première femme musulmane admise à l’école normale supérieure de Sèvres. Elle a enseigné l’histoire et la philosophie en Algérie avant de retourner en France, où elle a continué à écrire et à enseigner. Entre 1983 et 1989, elle a représenté l’émigration algérienne en France au Conseil d’Administration du Fonds d’action sociale. En 1955, Assia Djebar devient enseignante à l’Université de Louisiane et en 2001 à l’université de New York. En 2002, elle est nommée Silver Chair Professor. Elle reçoit le titre Honoris causa des universités de Vienna, de Concordia et d’Osnabrück et ses œuvres sont traduites en 23 langues. Assia Djebar a participé à une conférence en 2003 à Paris et en 2005, elle a été élue à l’Académie française, en devenant la première écrivaine maghrébine à y être admise. 

                   

Publié en 2006, Ombre Sultane raconte l'historie d'Isma, narratrice de ce double récit, parle d'elle, de sa vie de couple mais aussi d'Hajila, la jeune femme qui lui a succédé dans le lit de son mari. Tout les oppose. Isma est une intellectuelle, une femme libre qui voyage entre Alger et Paris. Hajila vient d'un bidonville d'Alger, mariée sans son accord. Roman implacable sur le statut des femmes algériennes des années 1970. 

                       

L’amour, La Fantasia est le résultat de la confluence des genres romanesque, historique et biographique, car il s'agit d'une autobiographie qui englobe tout ce qui a conditionné la réalité de l'auteure. Dans ce roman, Assia Djebar mêle l'histoire de son pays natal, l'Algérie, pendant la conquête française de 1830 à la guerre de libération des années 1950, avec des épisodes de la vie d'une jeune fille. La jeune fille, qui grandit dans l'ancienne ville côtière romaine de Cherchel, voit sa vie en contraste avec celle d'une famille française voisine et aspire à plus que la tradition pour vivre. Elle s'échappe de la vie cloîtrée avec sa famille pour rejoindre son frère dans la lutte du maquis contre la domination française.  

"Pour les fillettes et les jeunes filles de mon époque - peu avant que la terre natale secoue le joug colonial -, tandis que l'homme continue à avoir droit à quatre épouses légitimes, nous disposons de quatre langues pour exprimer notre désir [...]: le français pour l'écriture secrète, l'arabe pour nos soupirs vers Dieu étouffés, le libyco-berbère quand nous imaginons retrouver les plus anciennes de nos idoles mères. La quatrième langue, pour toutes, jeunes ou vieilles, cloîtrées ou à demi émancipées, demeure celle du corps que le regard des voisins, des cousins, prétend rendre sourd et aveugle, puisqu'ils ne peuvent plus tout à fait l'incarcérer ; le corps qui, dans les transes, les danses ou les vociférations, par accès d'espoir ou de désespoir, s'insurge, cherche en analphabète la destination, sur quel rivage, de son message d'amour."

                                                                                                                 Extrait de L'amour, la fantasia  

La femme sans sépulture s'appelait Zulika. Elle était l'ancienne voisine, à Césarée, d'Assia Djebar. Elle était engagée au sein du FNL (Front de Libération Nationale). Elle y a été même surnommée "La reine des maquisardes". Zulika a été arrêtée et tuée par l'armée française en 1959.

Son corps n'a jamais été retrouvé. 

Assia Djebar revient des années plus tard à Césarée et décide d'interroger les femmes qui ont connues Zulika.

🎬Pour en savoir plus sur ce livre passionant, nous mettons à votre disposition cette vidéo !

"On pouvait dans mon quartier ancien la confondre avec mes autres concitoyennes : couvertes du voile de soie (de soie moirée ou, pour les plus âgées, de soie mêlée de laine fine, pour en adoucir les plis), la pointe d’organza raidie et à demi transparente sue l’arête du nez, masquant ainsi le bas du visage pour rehausser les yeux fardés, agrandis au khôl, ainsi que le front surmonté parfois d’un bijou d’or ou de perles."

                                                                                                    Extrait de La femme sans sépulture 

Bibliographie :

 

Djebar, A., & Coates, C. F. (1993). L’Amour, La Fantasia. Callaloo, 16(1), 1–14. https://doi.org/10.2307/2931803

 

 Hachani, S. (2015, August 18). Assia Djebar, écrivaine et historienne (1936-2015). Pressbooks. https://scienceetbiencommun.pressbooks.pub/femmessavantes/chapter/assia-djebar-ecrivaine-et-historienne-1936-2015/ 

Stephan, C. (7 février 2015). Assia Djebar, écrivaine algérienne et academicienne française. Radio France, France inter

https://www.radiofrance.fr/franceinter/assia-djebar-ecrivaine-algerienne-et-academicienne-francaise-5273780

Perrine,K. (5 mars 2016). Podcast Une vie, une oeuvre: Assia Djebar, une vie entre deux rives

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/assia-djebar-une-vie-entre-deux-rives-1936-2015-5959971

Babelio, Citations d'Assia Djebar

https://www.babelio.com/auteur/Assia-Djebar/14858/citations

Ombre sultane : roman / Assia Djebar. (s. f.).

 http://mediatheques.drancydugnylebourget.fr/PORTAIL/doc/SYRACUSE/493445/ombre-sultane-roman-assia-djebar?_lg=fr-FR